The Hell Kitten
About ▾ Ask me anything ▾Search ▾Archive Theme ▾

Heartache (acoustic)
by ONE OK ROCK

syolen:

haudini:

Beautiful, touching song, so I ended up translating it (:



LYRICS & TRANSLATION

So they say that time

Takes away the pain

But I’m still the same

And they say that I

Will find another you

That can’t be true

 

Why didn’t I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

back when you were mine (all mine)

 

So this is heartache?

So this is heartache?

 

拾い集めた後悔は

hiroi atsumeta koukai wa,

The accumulated regret

涙へとかわりoh baby

namida e to kawari oh baby

changes into a tear oh baby

 

So this is heartache?

So this is heartache?

 

あの日の君の笑顔は

ano hi no kimi no eiga wa

And your smile on that day

思い出に変わる

omoide ni kawaru

changes to a memory

I miss you

 

僕の心を

Boku no kokoro o

一満たして去ってゆく

yuitsu mitashite satte yuku

君が

Kimi ga

Only you satisfied my heart, and left

僕の心に

Boku no kokoro ni

唯一触れられる事ができた

Yuitsu furerareru koto ga dekita

君は

Kimi wa

Only you were able to touch my heart

 

Oh baby

もういないよもう何もないよ

Mou inai yo mou nanimo nai yo

You’re not there anymore, nothing’s there anymore

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

back when you were mine (all mine)

 

So this is heartache?

So this is heartache?

 

拾い集めた後悔は

hiroi atsumeta koukai wa

The accumulated regret

涙へとかわりoh baby

namida e to kawari oh baby

changes into a tear oh baby

 

So this is heartache?

So this is heartache?

 

あの日の君の笑顔思い出に変わる

Ano hi no kimi no eiga wa omoide ni kawaru

Your smile on that day changes to a memory

I miss you

 

It’s so hard to forget

固く結んだその結び目は

Kataku musunda sono musubime wa

Yeah so hard to forget

強く引けば引くほどに

Tsuyoku hikeba hiku hodo ni

The stronger you pull this firmly tied knot,

You and all the regret

解けなくなって離れれなくなった

hodokenaku natte hanare renaku natta

the more it ends up impossible to untie and we ended up separating

 

今は辛いよそれが辛いよ

Ima wa tsurai yo sore ga tsurai yo

It is painful now, this is painful

すぐ忘れたいよ君を

I want to forget you immediately

 

So this is heartache?

So this is heartache?

 

拾い集めた後悔は

hiroi atsumeta koukai wa

The accumulated regret

涙へとかわりoh baby

namida e to kawari oh baby

changes into a tear oh baby

 

So this is heartache?

So this is heartache?

 

あの日の君の笑顔思い出に変わる

Ano hi no kimi no eiga wa omoide ni kawaru

Your smile on that day changes to a memory

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

THIS IS… A LITTLE DEPRESSING FOR A CLOSING SONG FOR THE FINAL MOVIE

No no no no it’s actually announcing a Jinchuu movie!!! *puts hands over ears and refuses to hear The Legend Ends being the final movie LALALALALALALALA*

cheesuscrust:

and amol spoiler

tried to throw in a couple of nods to the tumblr wot community as well

(via asthewheelturns)

little-miss-melancholy:

Halcyone by Herbert James Draper
1915

(via kelsiers)

http://blackbatpurplecat.tumblr.com/post/97676493619/deadlivixen-replied-to-your-post-alecca2u-replied

blackbatpurplecat:

I dislike talia and Damian as well. Blah!

image

But I want to clarify something! I don’t dislike them just because!

It’s not that I think "I love this pairing, so I have to hate that pairing". It’s solely about their personalities and my own taste. I’d never attack anyone who disagrees with my views! One of my best friends ships one of my NOTPs while I ship her NOTP - and we’re totally okay with it and have (and will) never clashed over it because we’re mature.

In the end, the only person I truly want to comfort me is Haymitch, because he loves Peeta, too.

(via acciodw)

wordsnquotes:

AUTHOR OF THE DAY: Virginia Woolf
Virginia Woolf was born on January 25, 1882 in London, England. Born into a privilege household filled with free-thinkers, Woolf was able to develop her talent from an early age. 
Growing up in an intellectually and artistically well-connected family, Woolf was allowed to hone her writing skills when she first created a family newspaper, the Hyde Park Gate News in her childhood. Woolf was known for being extremely light-hearted and playful and recorded family anecdotes in her newspaper. 
Although Woolf was a happy child, she experienced a dark period at the age of 6, when she was sexually abused by her half-brothers. This traumatic event was deepened by the sudden death of her mother at the age of 49, which propelled her into a nervous breakdown. Two years later her half-sister passed away, which added to her depression. 
Despite her despair, Woolf intellectually fed herself by taking courses in German, Greek and Latin at the Ladies’ Department of King’s College London. Then in 1904 her father passed away, which pushed her to be institutionalized. This pattern between literary exploration and personal desperation and despair reigned in her lifetime. 
Although bouts of depression and severe mood swings plagued Woolf, her literary career soared. She was famous for playing with several literary devices, such as dream-like scenes, free form prose, complicated plot lines and unusual narrative point of views. By her mid-forties, Woolf had established herself as a household name. She habitually spoke in several colleges and wrote compelling essays and self-published short stories.
Woolf was able to find love with a man named, Leonard; they remained sweethearts for life. He was extremely aware and supportive of Woolf’s internal conflict. While working on Between the Acts, Leonard noticed her inevitable demise. During this time their home was destroyed in London during the Blitz. Leonard, a Jewish man, was in danger of being captured by the Nazis. This detrimental fact pushed Woolf into her suicide. On March 28, 1941, Woolf filled the pocket’s of her overcoat with stones and walked out into the River Ouse, where the stream took her. In her last note to her loving husband she wrote:

"Dearest, I feel certain that I am going mad again. I feel we can’t go through another of those terrible times. And I shan’t recover this time. I begin to hear voices, and I can’t concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don’t think two people could have been happier till this terrible disease came. I can’t fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can’t even write this properly. I can’t read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that—everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can’t go on spoiling your life any longer. I don’t think two people could have been happier than we have been. V."

After World War II, her popularity declined, but surged in the 1970s, during the feminist movement. Regardless of Virginia Woolf’s demons she is one of the most influential authors of the 21st century. 
NOTABLE WORKS
Mrs. Dalloway (1925)
To the Lighthouse (1927)
Orlando (1928)
A Room of One’s Own (1929)
The Waves (1931)
Read excerpts by Virginia Woolf here! Get her books here! 

wordsnquotes:

AUTHOR OF THE DAY: Virginia Woolf

Virginia Woolf was born on January 25, 1882 in London, England. Born into a privilege household filled with free-thinkers, Woolf was able to develop her talent from an early age. 

Growing up in an intellectually and artistically well-connected family, Woolf was allowed to hone her writing skills when she first created a family newspaper, the Hyde Park Gate News in her childhood. Woolf was known for being extremely light-hearted and playful and recorded family anecdotes in her newspaper. 

Although Woolf was a happy child, she experienced a dark period at the age of 6, when she was sexually abused by her half-brothers. This traumatic event was deepened by the sudden death of her mother at the age of 49, which propelled her into a nervous breakdown. Two years later her half-sister passed away, which added to her depression. 

Despite her despair, Woolf intellectually fed herself by taking courses in German, Greek and Latin at the Ladies’ Department of King’s College London. Then in 1904 her father passed away, which pushed her to be institutionalized. This pattern between literary exploration and personal desperation and despair reigned in her lifetime. 

Although bouts of depression and severe mood swings plagued Woolf, her literary career soared. She was famous for playing with several literary devices, such as dream-like scenes, free form prose, complicated plot lines and unusual narrative point of views. By her mid-forties, Woolf had established herself as a household name. She habitually spoke in several colleges and wrote compelling essays and self-published short stories.

Woolf was able to find love with a man named, Leonard; they remained sweethearts for life. He was extremely aware and supportive of Woolf’s internal conflict. While working on Between the Acts, Leonard noticed her inevitable demise. During this time their home was destroyed in London during the Blitz. Leonard, a Jewish man, was in danger of being captured by the Nazis. This detrimental fact pushed Woolf into her suicide. On March 28, 1941, Woolf filled the pocket’s of her overcoat with stones and walked out into the River Ouse, where the stream took her. In her last note to her loving husband she wrote:

"Dearest, I feel certain that I am going mad again. I feel we can’t go through another of those terrible times. And I shan’t recover this time. I begin to hear voices, and I can’t concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don’t think two people could have been happier till this terrible disease came. I can’t fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can’t even write this properly. I can’t read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that—everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can’t go on spoiling your life any longer. I don’t think two people could have been happier than we have been. V."

After World War II, her popularity declined, but surged in the 1970s, during the feminist movement. Regardless of Virginia Woolf’s demons she is one of the most influential authors of the 21st century. 

NOTABLE WORKS

Mrs. Dalloway (1925)

To the Lighthouse (1927)

Orlando (1928)

A Room of One’s Own (1929)

The Waves (1931)

Read excerpts by Virginia Woolf here! Get her books here

People will stare. Make it worth their while → Fausto Sarli Haute Couture | S/S ‘13

(via kelsiers)

Captain, can I have money for a slinky dress?

(via kelsiers)